La lettre informelle

 

Madame (Mme) mesdasmes    Monsieur (Mr): messieurs    Mademoiselle (Melle): mesdemoiselles  

(émetteur: celui qui envoie la lettre)                                                            

Melle Lou Durand

9, rue des Pommiers, 3F

20 003 Madrid

ESPAGNE

                                                                                                                                                                                                                  (destinataire: celui qui reçoit la lettre)

                                                                                                                      (Même si c'est un ami, on met le nom complet + son statut civil)    Mr Tom Dupont

         (Attention à la logique ! si vous écrivez à un ami l'adresse est dans votre ville. Si c'est un contact étranger= un autre pays; lisez bien la consigne)    27, avenue de Grenade, 1 B

                                                                                                                                                                                                                   20 003 Madrid,

                                                                                                                                                                                                                   ESPAGNE

                                                       

                                                                      Cher Tom, (pour une fille "chère")

(premier paragraphe: les salutations, on utilise le langage familier )

Salut, ça va ? Ici, tout va bien/ Ici, tout roule/ Moi, j'ai la patate/ Moi, j'ai la frite/ vu que/ étant donné que je suis en vacances/ J'ai trouvé un travail/ J'ai trouvé l'amour depuis deux jours/ depuis une semaine.

(deuxième paragraphe: on explique pourquoi on écrit)

Comme tu le sais, j'adore voyager, et chaque année je pars dans un endroit différent. Donc je t'écris cette lettre pour te convaincre de venir avec moi. Ce serait génial ! Nous pourrions partir à la mer, à Grenade si tu ne veux pas partir loin ou au Portugal si tu préfères aller à l'aventure. J'ai regardé le prix des billets d'avion hors-saison, et ce n'est vraiment pas cher, alors, le mieux ce serait d'y aller en automne, c'est pour ça que je te propose de partir du 3 septembre au 11 septembre. Cependant nous pouvons encore changer les dates sans problème.

(troisième paragraphe: expliquer en détail le projet (ici le voyage), le problème etc + des conseils si c'est nécessaire...)

Là-bas, nous pourrions louer une chambre, dans un hôtel bon marché près de la plage. Il faut profiter des promotions pour avoir un prix encore plus bas. La formule demi-pension est la plus intéressante car la nourriture au bord de la mer est habituellement chère. Si tu veux, le matin nous pourrions partir en randonnée, manger le midi dans un petit bar, aller nous baigner l'après-midi et dîner à l'hôtel le soir. Comme moyen de transport, nous pourrions utiliser le bus ou louer une voiture. Qu'en dis-tu ?  N'oublie pas ton maillot de bain, ta crème solaire et ton appareil photo.

(Quatrième paragraphe: dire au revoir)

Viens avec moi, tu ne le regretteras pas !

En attendant ta réponse avec impatience, je te fais de gros bisous. 

PS: (Nunca PD) Passe le bonjour à ta famille.

                                                                                                                                                                                                                                         ( Pas de nom de famille et pas de signature)

                                                                                                                                                                                                                                      Lou

*********************************************************************

                                              L'e-mail informel

E-Mail 1

Deemetteur@hotmail.fr

Àdestinataire@hotmail.com

CC: (copie cachée) destinataire_espion@gmail.es

Objet: Vive les vacances

Fichier joint: Budget-vacances.pdf

Cher Juan,

(premier paragraphe: salutations)

Salut, ça va ? Ici, tout va bien/ Ici, tout roule/ Moi, j'ai la patate/ Moi, j'ai la frite/ vu que/ étant donné que je suis en vacances/ J'ai trouvé un travail/ J'ai trouvé l'amour depuis deux jours/ depuis une semaine/ depuis le 10 mars.

(deuxième paragraphe: pourquoi j'écris )

Comme tu le sais j'adore la mer / J'adore la montagne / J'adore la forêt, c'est pourquoi j'irai à Cazorla / Málaga, j'aimerais tellement que tu viennes

(me gustaría tanto que vinieras)

(troisième paragraphe: expliquer en détail le projet (ici le voyage), le problème etc + des conseils si c'est nécessaire...)

Là-bas, nous pourrions louer une chambre, dans un hôtel bon marché près de la plage. Il faut profiter des promotions pour avoir un prix encore plus bas. La formule demi-pension est la plus intéressante car la nourriture au bord de la mer est habituellement chère. Si tu veux, le matin nous pourrions partir en randonnée, manger le midi dans un petit bar, aller nous baigner l'après-midi et dîner à l'hôtel le soir. Comme moyen de transport, nous pourrions utiliser le bus ou louer une voiture. Qu'en dis-tu ?  N'oublie pas ton maillot de bain, ta crème solaire et ton appareil photo.

(Quatrième paragraphe: dire au revoir)

En espérant vraiment que tu te motives / Je te promets que tu ne le regretteras pas

Gros bisous

P.S: (Nunca PD) Tu trouveras ci-joint le budget prévu pour le voyage.

 (Le prénom se met directement en dessous)

Lou

*************************************************************************************************

E-Mail 2

Deemetteur@hotmail.fr

Àdestinataire@hotmail.com

CC: (copie cachée) destinataire_espion@gmail.es

Objet: Problèmes au travail

Fichier joint: Curriculum.PDF

 

Chère Lucie,

(Premier paragraphe: salutations)

Salut, comment vas-tu? Ici, tout va mal / Moi, je broie du noir / Moi, j'ai le cafard (cucaracha) vu que / étant donné que (dado que) J'ai perdu mon travail / J'ai des problèmes avec mon patron depuis deux jours / depuis le 10 mars

(Deuxième paragraphe: explication du problème+ Demande de conseils)

Mon chef m'a convoqué dans son bureau. Il m'a accusé de ne pas bien faire mes cours et d'avoir perdu les copies d'examens de sciences. C'est injuste ! Car si ceux-ci ont bien été perdus... Je suis professeur de français, moi. J'ai essayé de le lui expliquer, mais il ne voulait rien savoir. Je pense qu'il est amoureux de la professeur de sciences, donc il ne la sanctionne jamais. Que pourrais-je faire ? Dans tous les cas, tu trouveras mon curriculum ci-joint. Si tu pouvais le donner au collège privé de ton fils, ce serait fantastique. Merci

(Troisième paragraphe: salutations)

J'aimerais tellement que ça s'arrange / En espérant que les choses s'améliorent

Je te fais de gros bisous

P.S (Nunca PD): J'ai appris que tu étais malade ces temps-ci , en espérant que tu ailles mieux à l'avenir

 (Le prénom se met directement en dessous)

Lou

                                                                                                                                                                                            

© Copyright 2016 Franç'Art

 

This site was designed with the
.com
website builder. Create your website today.
Start Now